1.구 다카야마 성 시모마치를 남북에 양분하고, 봄과 가을에 실시되는 다카야마축제

16세기 후반부터 17세기가 발상이라고 말하여지는 다카야마축제. 전통적인 거리가 남는 구 다카야마 성 시모마치를 무대로 한 산노마쓰리 (씨의 말 낚시)이라고 하치만축제 (벌 그대로 낚시), 둘의 마쓰리 총칭입니다.

4월14일·15일에 개최되는 봄의 다카야마축제(산노마쓰리)은, 구 다카야마 성 시모마치 남반의 우지가미님인 히에 신사 (차가워져 지은은)의 예제. 한편, 10월9일·10일에 개최되는 가을의 다카야마축제(하치만축제)은, 북반의 우지가미님인 櫻산하치만구(벚꽃이나 하옇든 벌마은구우)의 예제입니다.

봄·가을 모두, 마쓰리의 주역은 「포장마차」라고 불리는 큰 축제때의 장식한 수레. 각각 취향을 집중시킨 산노마쓰리 12대와 하치만축제 11대의 합계23대의 포장마차는, 에도 시대 후기에 발달한 마쓰리 포장마차의 전형으로서, 1960년 (1960년)에 나라의 중요있음형 민속문화재로 지정되고 있습니다.

더욱 다카야마축제의 포장마차행사는, 1979년(쇼와54년)에 나라의 중요무형민속문화재로 지정. 2016년 (2016년)에는 전국 32건의 축제 와(과) 함께 「산 ·⊙·포장마차행사」라고 유네스코 무형 문화 유산에도 등록되어, 세계의 재산이다라고 인정을 받게 되었습니다.

다카야마축제의 포장마차 시작은, 1708년(호에이5년)의 하치만축제의 가구라 우테나. 그리고 40몇년후에, 산노마쓰리의 포장마차가 나타났다고 말해지고 있습니다. 에도형의 축제때의 장식한 수레가 현재와 같이 화려한 포장마차에 진화한 것은, 지역의 커뮤니티 조직이었던 「포장마차조」의 「자기들의 포장마차는 보물」이라고 하는 강한 생각이 있었으니가. 화재나 파손의 다비개수를 거듭하고, 다른 포장마차조에 패배하지 않을 것이라고, 의장이나 장식을 집중시켜 갔습니다.

그렇게 해서, 재력 있는 호상(대상인)·주인중을 유지할 수 있었던 히다의 장인들이 훌륭한 기법에 의해, 정교한 조각이나 옻 칠, 장식 세공으로 장식된 아름다운 포장마차가 완성. 그 모습은 「움직이는 아키라 아키라 가도」라고도 칭해지고 있습니다.

그런 장인의 기법을 전하는 전통의 포장마차를 아주 가까워서 볼 수 있는 다카야마축제. 봄과 가을에서 각각 다른 매력과 볼거리에 대해서, 소개해 갑시다.

2. 정취가 있는 벚꽃에 장식되는, 봄의 다카야마축제(산노마쓰리)

우선은, 고산에 봄이 찾아 온 것을 알리는 「산노마쓰리」. 4월14일·15일은 벚꽃의 개화 시기와 겹칠 것도 있어, 많은 관광객으로 활기를 보입니다. 화려한 포장마차가 주홍색을 칠함의 나카하시를 건너는 모습은, 나도 모르게 숨을 들이킬 만큼의 아름다움입니다.

●포장마차曳 와 갖추어 (이나 도미 빼 갖추어져라)

히에 신사의 예제인 산노마쓰리에서는, 12이나 되는 호화絢爛나포장마차가 야스카와대로의 남측·우에마치에 등장합니다. 가구라 우테나 등 4대는, 나카하시의 옆에 있는 오타비소 (다비 해 )에서 피로.

그 이외의 포장마차는 14일에는 신메이정대로, 15일에는 가미1노마치∼가미2노마치와 산마치도리에 각각 曳 들어와 갖출 수 있습니다. 포장마차가 아름다운 의장을 아주 가까워서 감상할 수 있는, 둘도 없는 기회입니다.

●장치 봉납

장치 봉납이란, 포장마차 위 가라쿠리 인형이 숙련의 줄쪽에게 조종되어, 섬세해서 교묘한 춤이나 기예를 보여 주는 전통의 봉납 행사입니다.

봄의 다카야마축제에서는 12대의 포장마차 가운데, 3번⊙(사은바 그렇게), 이시바시다이 (해 오늘 도미), 용신대(리구더기은도미)의 3대가, 오타비소앞의 광장에서 차레로 장치 봉납을 실시합니다.

우선은 3번⊙이 희곡 「우라시마」의 음색에 맞춰서 인형을 조종합니다. 동자의 얼굴이 일순으로 옹의 얼굴이 열리는 속변의 기법에, 관중에게서는 큰 우렁찬 소리가. 계속되는 이시바시다이에서는, 춤을 추는 미녀의 타 가케를 넘길 수 있으면, 거칠기척 하는 사자에 변신. 박력 있는 장면에 시선을 빼앗깁니다. 최후는 용신대. 당 아이가 안는 항아리로부터 용신이 뛰어 나오고, 난폭한 춤을 보여 주면, 진영전은 박수 갈채에 싸여집니다.

●순행(고준 이렇게)

신 가마를 중심으로, 사자무나 닭 싸움 즐거움 (묻는 게이들 구), 카미시모(카미시모)모습의 경고 등, 몇백명에 달하는 마쓰리 행렬 「순행」은, 마치 그림 두루마리와 같은 화려함. 히에 신사를 출발하고, 제례구역을 천천히 줄지어 행진합니다.

친족의 집집 앞에는, 포장마차조마다 의장의 다른 제등과 화(화합)우산이 장식되고, 풍정 충분히. 해가 지면 제등에 양초가 켜지고, 환상적인 분위기가 떠다닙니다.

●밤축제(요축제)

14일 밤에 실시되는 밤축제에서는, 낮과는 또 다른 환상적인 세계가 펴집니다. 무수한 제등에 비추인 포장마차가 마을을 둘러싸고, 밤 사꾸라와의 우아한 공연도. 드디어 순 도조를 지나면, 전통의 曳와 헤어져 노래 「높은 산」이 울리고, 포장마차는 각각의 포장마차곳간에 돌아가 갑니다.

●봄의 다카야마축제(산노마쓰리)각행사와 스케쥴(예년)

※우천 때는, 포장마차曳 와 갖추어져라고 장치 봉납은 각각의 포장마차곳간에서 피로연, 밤축제는 중지

▼봄의 다카야마축제(산노마쓰리)

회장:히에 신사 주변
기간:4월14일∼15일
TEL:0577-35-3156(다카야마시 교육위원회 문화재과내 다카야마 야타이 보존회 사무국)

3.제의 약동을 체감. 포장마차曳와 돌리기도 실시되는, 가을의 다카야마축제(하치만축제)

가을의 히다 다카야마를 꾸며주는 하치만축제는, 구 다카야마 성 시모마치 북반의 우지가미님, 櫻산하치만구를 무대에 거행되어집니다. 중에서도 11대의 포장마차가 마을을 줄지어 행진하는 「포장마차曳 와 돌려」는, 봄에는 없는 가을만의 특별행사. 역사 두루마리 그림 마치의 「신행 (너머 은 이렇게)」 것에, 환상적인 「전야제」등, 2일에 걸쳐 마을은 열기와 화려해지러 싸여집니다.

●포장마차曳 와 갖추어 (이나 도미 빼 갖추어져라)

가을 하늘 아래, 포장마차 11대가 櫻산하치만구에 집결하는 「포장마차曳 와 갖추어져라」의 광경은, 정말로 압권의 말 한마디입니다.

9일·10일 모두, 가라쿠리 인형을 꾸민 유일한 포장마차 「호테이 우테나(이삭 혹심하다)」은 경내에,기타의 포장마차는 오모테산도에 나란히 섭니다. 포장마차의 조각이나 후부를 꾸미는 큰 송별 막, 세부에 이르는 구조까지 차분하게 감상할 수 있는 기회로 있어서, 포장마차를 둘러싸는 사람들에게서는 감탄의 목소리가 오릅니다.

●장치 봉납

하치만구의 경내에서는, 가라쿠리 인형을 말려들게 한 「호테이 우테나」에 의한 「장치 봉납」이 보여 줍니다.

볼거리는, 남녀의 당 아이가 3개의 무늬(그네)을 체조의 대차륜 회전하면서 건너고, 마지막으로 호테이님의 양쪽어깨에 옮아가는 장면. 당 아이들이 교묘해서 복잡한 움직임과, 호테이님이 군대를 지휘함을 1흔드는 장치에 꼭 주목을. 9명의 줄쪽이 36개의 실을 조종하는 인형들의 생기 있는 움직임에, 나도 모르게 몰두해버립니다.

●신행 (너머 은 이렇게)

신 가마를 중심으로 진행하는 마쓰리 행렬을, 봄의 다카야마축제에서는 「순행(고준 이렇게)」, 가을의 다카야마축제에서는 「신행 (너머 은 이렇게)」이라고 부릅니다.

친족의 번영을 소원, 신이 1박2일의 여행을 한다로 여겨지는 신행에서는, 「【간카코칸】」이라고 꽹가리 (인가)과 죔 거짓 아첨하면서 행진하는 닭 싸움 즐거움 (묻는 게이들 구), 카미시모(카미시모)을 입은 경고 등, 전통의 옷차림을 몸에 걸친 전원 몇백명이나 되는 사람들이 마을을 줄지어 행진합니다. 아악의 음색과 함께 바라 보면, 에도 시대에 타임슬립한 것 같다.

●포장마차曳 와 돌려 (이나 도미 끌고 돌아다녀)

9일 오후에 실시되는 것이, 봄의 다카야마축제에는 없는 「포장마차曳 와 돌려」라고 말하는 특별행사. 가구라 우테나와 봉황대,그리고 그 해의 추첨으로 뽑힌 2대의 계4대가, 櫻산하치만구의 오모테산도에서 마쓰리 구역내를 둘러쌉니다.

정교한 조각이나 옻 칠 장식이 아주 가까워서 바라볼 수 있을뿐만 아니라, 계산된 유연한 움직임의 아름다움도 만끽할 수 있습니다. 마쓰리의 약동감을 곧 체감 할 수 있는, 가을만의 하이라이트입니다.

●전야제 (좋은 축제)

봄의 다카야마축제 「밤축제」행사는, 가을의 다카야마축제에서는 「전야제」라고 친숙되어지고 있습니다. 해가 지면, 약100개나 되는 제등이 켜진 포장마차가 마을을 천천히 순행. 낮의 화려함과는 다른, 유현한 세계에 요청받습니다.

포장마차가 순 도조에 겨우 도착하면, 「높은 산」의 曳 와 헤어져 노래를 부르면서, 포장마차는 각각의 포장마차곳간에. 흔들리는 제등이 암야에 떠오르는, 향수어린 정경입니다.

●가을의 다카야마축제 「하치만축제」각행사와 스케쥴(2025년)

※우천 때는, 포장마차曳 와 갖추어져라는 각각의 포장마차곳간이나 포장마차회관에서 피로연. 장치 봉납, 포장마차曳 와 돌리고, 전야제는 중지

▼가을의 다카야마축제 「하치만축제」

회장:櫻산하치만구주변
기간:10월9일∼10일
TEL:0577-35-3156(다카야마시 교육위원회 문화재과내 다카야마 야타이 보존회 사무국)

4.축제의 기간이외는 「다카야마축제포장마차회관」에서 진짜 포장마차를 바라본다

櫻산하치만구의 경내에 있는 「다카야마축제포장마차회관」에서는, 8각형의 대신 가마와 실제로 축제에서 사용되는 포장마차를 상설 전시하고 있습니다. 우아하고 아름다운 장식을 차분하게 바라보면, 히다의 장인들이 훌륭한 장인기법을 느낄 수 있을 것. 다카야마축제의 역사나 문화에 언급하고, 매력을 보다깊게 맛볼 수 있는 스폿입니다.

5.히다의 전통공예에 안긴 온천 료칸 「호시노 리조트 카이 오쿠히다」

다카야마축제를 실컷 만끽한 후는, 북알프스의 기슭·오쿠히다온천향에 발을 연장시켜 보지 않겠습니까? 축제 회장에서 차로 약45분의 산간에 적적하게 잠시 멈춰서는 「호시노 리조트 카이 오쿠히다」는, 히다의 전통공예를 모던하게 받아들인, 아티스틱에서 따뜻해져 넘치는 온천숙소.

산악온천에서 마음과 몸을 풀고, 관내에 탄식하는 장인의 기법에 포고이면서, 축제의 여운을 느긋하게 맛보는 한때를 보내 주세요.