1. 일본을 사랑하고, 일본문화를 해외에 널리 퍼뜨린 고이즈미 야쿠모란?

그리스에서 탄생. 미국에서의 집필 활동을 경과하고, 일본에

고이즈미 야쿠모, 출생명 패트릭·라프카디오 한은 1850년(요시 히사시3년)에 그리스의 【레후카다】도에서 탄생, 아일랜드에서 자랐습니다. 16세의 때에 학교에서의 사고로 왼쪽 눈을 실명. 19세로 미국에 건너고, 저널리스트로서의 길을 걷기 시작합니다.
노리유키 후미나 번역 등 집필가로서 활약의 폭을 넓혀 가는 중, 뉴올리언스에서 열린 엑스포나 영역의 『고지키』등을 통해서, 일본의 문화에 끌어져 간 야쿠모. 1890년(메이지23년), 염원의 일본에 내려섰습니다.

마쓰에에의 부임. 고이즈미【세쓰】와의 만나

방일한 야쿠모는, 마쓰에에게 있는 시마네현 심상중학교와 사범학교에 영어교사로서 부임. 신변의 돌보기 위해서 고용된 것이 고이즈미【세쓰】이었습니다. 【세쓰】는 야쿠모의 집에 입주에서 일하게 되고, 드디어 두사람은 부부로서 살게 됩니다.
그리고 영어와 일본어라고 하는 말의 벽으로부터 태어난 것이 「【헤룬】말」이었습니다. 【헤룬】과는 마쓰에의 사람들이 「【헤룬】씨」 「【헤룬】선생님」등 야쿠모를 부를 때의 애칭. 일본어의 조사 등을 생략하고, 어순은 영어와 일본어의 절충이라고 하는 독특한 말로, 두사람은 고삐를 깊게 해 갑니다.

「신들의 나라 수도」마쓰에에서의 생활

마쓰에에서는 영어교사로서 활약한 야쿠모. 제자의 학생들이나 마을 사람들과의 교류를 통해서, 800만의 신들이 탄식하는 땅에 남는 일본 고래(古來)의 풍습이나 문화, 정신성에 매력을 찾아내 갑니다.
그런 마쓰에에서의 하루를 지은 것이, 방일후 최초의 저서 『알려지지 않는 일본의 모습』의 한 편 「신들의 나라 수도」. 마쓰에의 거리나 시정의 사람들, 자연이나 생물 등 조카마치의 정경을 선명하게,또 전설 등도 섞어서 감수성풍부에 그려내고 있습니다.

46세로 일본 국적 을 취득. 그리고 『괴담』탄생에

약1년 3개월 산 마쓰에를 떨어진 후는, 구마모토, 고베, 도쿄와 옮겨 살고, 제국대학이나 와세다대학에서 교편을 잡은 야쿠모. 46세의 때에 귀화가 인정을 받아서 「고이즈미 야쿠모」라고 개명. 야쿠모의 이름은 『고지키』에 등장하는 일본 최고의 와카 「이즈모」에 걸리는 접두사 「야쿠모 선다」가 유래라고 말해지고 있습니다.

삼남일녀에게 혜택을 받아, 1904년(메이지37년)에 54세로 생애를 마칠 때까지, 여러가지 작품으로 일본문화를 해외에 소개한 야쿠모. 만년의 대표작 『괴담』의 근원은, 이야기를 좋아한 【세쓰】가 야쿠모에 함께 이야기 한 일본 고래(古來)의 민화나 괴담기담의 다수이었습니다. 야쿠모 독자의 해석이라고 표현에 의한 「재이야기」라고 만들어 내진 괴담작품은, 공포 안(속)에도 외포의 생각이나 사람의 정, 애절함이나 그리움을 머물고, 문학작품으로서 깊은 여운을 남깁니다.
「귀없음 요시카즈」에 「설녀」, 「물레 목」, 「오소리」.
야쿠모와 【세쓰】가 모두 뽑은 『괴담』은, 누구라도 아는 불후의 명작으로서 지금도 읽어 이어지고 있습니다.

2. 마쓰에로 방문하고 싶은 야쿠모 인연의 스폿

고이즈미 야쿠모 기념관

고이즈미 야쿠모의 이전에 살던 곳에 인접하고, 야쿠모의 증손인 고이즈미 히로시씨가 관장을 맡는 기념관. 야쿠모의 편견에 얽매이지 않는 가이 시든 정신 「오픈·마인드」를 컨셉에, 그 생애나 공적을 그래픽이나 영상 등으로 소개하고 있습니다.
기념관에서는 책상이나 의자, 의류, 담뱃대와 같은 생전에 아끼던 물건품, 직필 원고나 초판본, 가족 사진 등이 귀중한 여러 물품을 수장·전시. 야쿠모의 작품에 흥미를 가졌다면, 꼭 저서나 관련서가 늘어서는 라이브러리에. 야쿠모가 뽑는 세계에, 천천히 잠겨 보아서는 어떻습니까？?

고이즈미 야쿠모 이전에 살던 곳

야쿠모가 마쓰에로 산 것은, 약 1년 3개월. 그 후반에 5개월을 보낸 것이 구 마쓰에 번사·네기시가의 부케야시키에서, 현재는 이전에 살던 곳으로서 공개되고 있습니다. 「정원이 있는 부케야시키에 살고 싶다」라고 기원하고 있었다라고 하는 야쿠모. 저택의 세방면을 둘러싸는 정원을 각별히 사랑하고, 저서 『알려지지 않는 일본의 모습』의 한 편 「일본의 정원」 안(속)에서도 나무들이나 돌이 만들어 내는 아름다움이나, 벌레 등의 생물이 숨는 정원의 매력이 지어지고 있습니다. 이전에 살던 곳에서는 아름다운 정원을 비롯해, 도처에 야쿠모와 【세쓰】가 생활하고 있었던 당시의 모습을 느낄 수 있습니다.

3. 괴담·기담이 지금도 탄식하는 장소에

마쓰에 오하시

마쓰에시내를 남북에 사이를 떼서 흐르는 오하시강에 놓이는 다리에서, 1608년(게이초13년), 마쓰에 성 축성의 즈음에 가설. 현재의 다리는 17대째로, 물의 도·마쓰에의 심볼로서 시민에게 친숙되어지고 있습니다.
다리의 남채우기로 눈에 뜨이는 것이 「겐스케 공양 비석」. 최초의 공사가 난항한 것부터 희생(재물)로 된 것이 겐스케에서, 중앙의 교각은 「겐스케 기둥」이라고 불렸습니다. 야쿠모는 이 슬픈 전설을 『알려지지 않는 일본의 모습』에 기록하고 있습니다.
또 야쿠모는 동서에 있어서, 다리를 건너는 사람들의 나막신 소리를 음악적, 대무도회인 것 같아서 잊을 수 없는 것이라고 묘사하고 있습니다.

마쓰에 성

마쓰에 가이 부의 조·호리오 요시하루가 1607∼1611년(게이초12∼16년)에 걸쳐 축성. 국내에 12성만이라고 하는 현존 천수에 하나로, 국보로 지정되고 있습니다. 최상층에는 360도 바라보는 망루가 있어, 마쓰에시가나 신지호를 일망(바라 봄)할 수 있습니다.
축성에 휘감기는 여러가지 이야기가 남는 마쓰에 성. 돌담만들기가 잘 되지 않고, 희생(재물)에 뽑힌 것이 아름답게 춤이 능숙한 딸이었습니다. 이래, 성하에서 윤무가 있으면 성이 흔들리는 것부터, 지금도 마쓰에 성 부근에서는 윤무는 실시되지 않는 그렇게.
야쿠모는 저서 『알려지지 않는 일본의 모습』으로, 마쓰에 성을 괴기한 것을 모아서 가능했던 용인 것 같다고 표현하고, 이 딸의 이야기에도 언급하고 있습니다.

보문원

1607∼1611년(게이초12∼16년)경, 마쓰에 성과 조카마치가 쌓여졌을 때에 창건된 천태종의 사원. 경내에는 마음글자연못을 배치한 풍정 풍요로운 정원이 퍼지고 있습니다.
경내에 세워지는 「관월암자」는, 불昧(후 춤 추어)의 호를 가지는 오나 다도에 통한 사람에서 마쓰에 번 마쓰다이라가 7대 번주·마쓰다이라 오사무 고 (붙이는 마을)이 자주 다도에 관한 일을 즐겼다고 하는 호소카와3절 음식(채식 요리)류의 다실. 관월암자에서는 야쿠모도 차의 가르침을 받았다고 합니다.
예전에 보문원의 정면에 있었던 「팥 갈아 다리」에는, 사장곡의 제베붓꽃(제비붓꽃)을 노래 부르면 화가 흔들어 걸린다고 하는 전언(구전)이 있어, 야쿠모의 『알려지지 않는 일본의 모습』에도 괴담으로서 등장합니다.

시로야마 이나리 신사

1638년(간에이15년), 마쓰에 번 마쓰다이라가 초대번주·마쓰다이라 나오마사가 창건. 10 해마다 실시되는 식년신 행 「【호란엔야】」는 일본3큰 배 제사에 하나로, 약100척의 배에 의한 큰 배 행렬은 압권입니다.
경내에 늘어서 있는 것은, 모습도 다양한 돌여우들. 야쿠모도 개성 풍요로운 돌여우에게 튀겨져, 자주 발길을 옮겼다고 합니다.
야쿠모의 저서 『알려지지 않는 일본의 모습』에는 신사창건에 휘감기는 전설도. 마쓰다이라 나오마사가 마쓰에에게 입성한 때(시기), 이나리 진 사에몬이라고 자칭하는 아름다운 소년이 나타나고, 주거를 세워 주면 성하를 화재로 지킨다고 고해서 사라진 따른다. 거기에서 회사가 건립되었다고 말하여져, 지금도 수많은 돌여우가 신사를 지켜봅니다.

4. 야쿠모 마음에 듦의 일본식 과자를 토산품에

1력 당교토점 본점 「Hearn의 양갱」

교토, 가나자와와 버금가는 「일본3대과자장소」라고 유명한 마쓰에. 오나 다도에 통한 사람으로서 알려지는 마쓰에 번 마쓰다이라가 7대 번주·마쓰다이라 오사무 고(차호불昧)이 이룩한 다도문화가 지금도 숨쉬고 있습니다. 1력 당은 에도 시대의 호레키 년간(1751∼1764년)에 창업하고, 초대보다 대대로 마쓰에 번의 어용 상인을 근무한 전통있는 가게의 과자장소.
단 것을 즐기는 사람이었다라고 하는 야쿠모가 특히 좋아한 것이 양갱으로, 도쿄에 이주하고 나서도 아내의 【세쓰】가 마쓰에에게서 시켜 가져오게 해서 하자. 「Hearn의 양갱」은 당시의 맛을 되살아나게 하기 위해, 1력 당 6대째당주가 적은 제조법장을 기초로 재현한 자랑의 우수한 물품입니다.

5. 「호시노 리조트 카이 다마쓰쿠리」의 체류 프로그램 「고이즈미 야쿠모를 더듬어 가는 여행」으로 야쿠모의 세계관을 맛본다

일본 최고의 온천의 하나라고 말하여지는 다마쓰쿠리온천에 잠시 멈춰서는 온천 료칸 「호시노 리조트 카이 다마쓰쿠리」. 전객실에 대비할 수 있었던 노천탕에서의 목욕을 비롯해, 야마게의 해산물이나 일본 술 발상지라고 말하여지는 시마네의 명주, 시마네의 전통문화나 민예에 접촉하는 액티비티등을 즐길 수 있습니다. 2026년3월20일까지는 체류 프로그램 「고이즈미 야쿠모를 더듬어 가는 여행」을 실시. 야쿠모를 깊게 알고, 그 세계관에 잠겨 보아서는 어떻습니까？?

인력거로 야쿠모 인연의 장소를 돈다

「인력거 가이드 투어」에서는, 야쿠모가 좋아해서 이용했다고 하는 인력거로 고이즈미 야쿠모 이전에 살던 곳이나 마쓰에 오하시, 괴담의 무대가 된 사원 등 와 인연 깊은 장소를 돕니다. 마쓰에를 다 안 가이드 안내를 들으면서, 야쿠모가 보았을 것인 풍경을 追액티비티 할 수 있는 프라이빗 투어입니다.

「야쿠모 술 세트」를 음미하면서 괴담을 만끽

밤의 즐거움은, 관내의 다실에서 개최되는 「괴담다실」. 우선은 야쿠모의 생애나 『괴담』집필의 배경 해설, 계속되는 「설녀」와 「귀없음 요시카즈」의 오리지널인 영상연출을 개입시킨 낭독으로, 야쿠모가 뽑은 괴담의 세계에 요청받습니다.
명작으로 맞춰서 맛볼 수 있는 것이, 야쿠모가 저녁 반주의 한 줌에 친숙했다고 하는 일본식 과자 「노른자위 가을비가 내려」라고 일본 술의 「야쿠모 술 세트」. 노른자위 가을비가 내리기는 팥소에 일본 술을 이용한 호시노 리조트 카이 다마쓰쿠리오리지널입니다. 일본 술은 흐려져 종(씨앗) 등 3종류를 준비. 좋은 술과 함께 주옥의 이야기를 만끽할 수 있습니다.