1
밥젓가락저택

본격 이탈리안을 캐주얼하게 맛볼 수 있는 독채레스토랑

건축가·사카쿠라 준조씨가 세운 명건축에서, 본격적인 이탈리안을 즐길 수 있는 레스토랑. 미쿠니 기요미씨가 손수 다루는 프렌치레스토랑 「【도메이누도미쿠니】」가 가루이자와를 떠나고, 그 철거지에 2024년1월에 오픈 했습니다. 「어깨를 재지 않고 캐주얼한 분위기로 이탈리안을 즐겨주었으면 한다. 아이도 웰컴입니다」라고 이야기하는 오너. 어린이도 즐길 수 있게 개발한 특제 감자튀김은, 어른에게도 대인기라고 말합니다.

작은 어린이가 있을 경우는 1인실을 예약한다고 안심

밥젓가락저택의 메뉴는, 밤낮 공통이어서 아 라 카르트가 중심입니다. 전채 요리로부터 【푸리모피앗토】 (제1의 접시)의 파스타류, 【세콘도피앗토】 (제2의 접시)의 고기나 물고기의 메인까지, 가족으로 4〜6접시를 주문해서 공유하는 것이 좋지요. 작은 어린이가 있을 경우는, 1인실을 예약하는 것이 추천. 큰 유리 창문으로부터 쏟는 빛과 가루이자와의 자연을 만끽하면서 식사를 할 수 있습니다.

또, 어린이용에 미트소스 파스타 등의 어레인지도 상담 가능. 가족으로 멋쟁이를 해서 나가 보아서는 어떻지요.

당지
서포터

1인실의 이용은 5명까지. 그 이상의 경우는, 안뜰에 향한 1층, 2층의 자리도 어린이 동반에서 이용할 수 있습니다.

밥젓가락저택

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와정 길이 좌우로 갈라지는 곳 46-13 MAP
• JR가루이자와역에서 차로 약20분
• 런치11:30〜13:00L.O., 디너18:00〜22:00L.O.
• 화요일, 비정기 휴무
• 080-3752-1184
• 무료
• 어린이 동반을 희망의 경우는 전화에서 예약

2
유우 향부자

가족으로 일품의 우나중과 신슈의 민물고기요리를 만끽

은어나 곤들매기, 【시나노유키마스】, 신슈 연어 등, 나가노현 인연의 민물고기요리를 맛볼 수 있는 유명가게입니다. 간판 메뉴에 하나는, 장어 요리. 찜구이로 마무리하는 간토풍의 우나중은, 통통하게 두툼해서 버릇이 되는 맛입니다. 어린이와 같이 맛본다면 「뱀장어의 늘어뜨림 주먹밥」을 같이 주문하는 것이 추천. 배가 몹시 고픈 어린이들도 보충의 비전【다레】가 배어든 주먹밥으로 대만족이 될 것입니다.

점내의 활어조에서 헤엄치는 민물고기를 제공

점내에는 테이블석의 타자시키(응접실)도 있어, 가족 3세대로 지낼 수 있는 느긋하게 스페이스의 자리도 있습니다. 모처럼이라면 도보나 택시로 방문해서, 술을 즐기는 것도 추천. 은어의 소금구이(계절한정), 이와나의 모습조형, 사쿠 잉어의 씻음, 피라미 튀김 등 향토요리와 같이 신슈의 토주를 맛볼 수 있습니다. 어린이들에게는, 신슈 연어의 생선회가 인기. 구린내가 없고 선명히 한 윤곽의 맛은, 어른도 대충족할 것입니다.

당지
서포터

유우 향부자의 사장 추천은, 매년 10월이후에 수량한정으로 즐길 수 있는 「뱀장어의 생선회」 2, 700엔. 이것을 기대되게 매년 방문하는 별장족의 리피터도 많다고 합니다.

유우 향부자

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와정 오아자 나가쿠라 후루야도 4404-3 MAP
• 시나노 철도중가루이자와역에서 도보 약20분
  JR가루이자와역에서 차로 약15분
• 11:30〜14:00, 17:00〜20:00
• 비정기 휴무
• 0267-45-5378
• 무료

3
ogiyoshi10(물억새 갈대 거듭해서)

신슈알프스소를 사용한 스테이크나 궤(밥통) 온통 처 바르기가 일품!

2024년7월에 「【호테루베루리넷타】가루이자와」의 부지내에 오픈 밑, 서양풍이 예쁘장한 외관이 특징의 양식레스토랑&카페. 간판 메뉴는, 브랜드 소인 신슈알프스소를 사용한 고기요리의 다수로, 설로인을 사치스럽게 사용한 소 궤(밥통) 온통 처 바르고, 푸짐한 로스 스테이크 등 선택사항도 도요토미입니다. 밸런스가 좋은 지방의 단맛과 부드러운 식감이 특징의 신슈알프스소는, 어린이들도 충족하는 것 틀림없음. 복수의 메뉴를 주문해서 가족으로 공유하는 것이 좋지요.

자녀분 플레이트나 오므라이스 등 어린이대상 메뉴도 충실

어린이대상 메뉴도 충실합니다. 중에서도 패밀리에게 인기인 것이, 햄버거에 큰 새우 후라이, 더 주는 장난감도 붙은 「자녀분 플레이트」. 여기는, 런치뿐만 아니라, 디너라도 적당가격으로 제공되고 있습니다. 이외에도 가루이자와프루츠 토마토를 사용한 시저샐러드, 신슈 연어의 카르파초 등, 현지 식재료를 사용한 아 라 카르트 메뉴도 충실합니다.

당지
서포터

2층 짜리 점내에는, 1인실이 3실 있어, 최대 8명으로 이용할 수 있습니다. 작은 어린이가 있을 경우는 인원수를 알린 뒤에서, 1인실을 예약해 두면 안심입니다.

ogiyoshi10(물억새 갈대 거듭해서)

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와정 나가쿠라 737-2 「【호테루베루리넷타】가루이자와」부지내
• JR가루이자와역에서 차로 약10분
• JR가루이자와역에서 세이부 관광 버스 급행 시오자와 호수선 가자코시 공원행 승차 약15분, 「시오자와」하차 도보 2분
• 아침 식사 7:00〜9:00, 런치11:00〜16:00(15:00L.O.), 디너17:00〜21:00(20:00L.O.)
• 무휴
• 090-7084-1010
• 무료

4
이탈리아의 음식점 라·【루체】

어린이생각의 본격 이탈리안

가루이자와의 땅에서 2000년에 오픈 밑 이탈리아 요리점. 2023년에 동부지내의 현점포에 우쓰리점 했습니다.
어린이도 어른도 한번 먹으면, 다음도 또 주문하는 사람이 많다고 하는 것이 바냐카우다입니다. 소스는 마늘이나 앤초비를 사용한 크리미나타입. 따뜻한 【바냐소스】에 야채를 붙여 받습니다. 야채는 가능한 지산지소를 목표로 하고, 계절에 의해 자연농법이나 있음기 재배의 계약 농가의 야채에 만날 수 있습니다.

서비스를 담당하는 셰프의 부인은 5명의 어린이를 가지는 어머니. 어린이 동반에서도 본격적인 이탈리안을 부담없이 즐길 수 있는 가게로 하고 싶었다라고 합니다. 예를 들면, 파스타를 조금 부드럽게 데치는, 이유식후기 이후의 작은 어린이에게는 「있음기 재배의 수수 수프」에 「천연【호시노】효모 빵」을 담가서 먹이는 것도 추천합니다.

당지
서포터

「있음기 재배의 수수 수프」는, 수수가 자연스러운 단맛이 입 가득히 넓혀집니다!

아기를 재울 수 있으면서의 식사도

레스토랑에 들어갈 때는 구두를 벗어서 오릅니다. 테이블석도 있습니다만, 어린이 동반에 인기가 있는 것은 좌탁입니다. 좌탁의 옆에 장시간 이불을 깔아서 아기를 재울 수 있을 수 있고, 어린이용의 콩의자도 있습니다. 화장실에는 간이적인 기저귀바꿈의 대가 설치되고 있어, 어린이 대응이 충실합니다. 단지, 기본적으로는 다양한 세대가 즐기기 위한 레스토랑라고 하는 것을 잊지 않고, 매너는 지킵시다.

이탈리아의 음식점 라·【루체】

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와거리가루이자와24-2 MAP
• 안가루이자와역에서 도보 10분
• 11:30∼14:15(L.O.13:30), 17:30∼21:00(L.O.20:00, 날·공휴일은 L.O.19:30)
  동계 영업시간:17:30∼20:30(L.O.19:30)
• 월요일 (비정기 휴무 있어)
  동계 : 월 화 요일
• 0267-45-2019
• 무료

5
손민 식당

고집 메뉴를 즐길 수 있는, 캐주얼레스토랑

「손민 식당」의 이름은 가루이자와를 쓴 호리 다쓰오의 소설 「아름다운 마을」에 유래하는, 「호시노온천잠자리의 온수」에 인접한 캐주얼 다이닝. 시간의 단락이 없기 때문, 하루를 통해서 패밀리층에 인기입니다.
이쪽의 시저샐러드는 양상추를 반옥쓰기, 꽃과 같이 열린 안쪽에 베이컨이나 크루통, 온천알등을 토핑. 자기들로 베어 나눈다고 하는 먹는 방법도 즐거운, 인기의 메뉴입니다.
어린이들은 척척으로서 싱싱하게 단맛도 느끼는, 신선한 양상추의 맛을 액티비티 할 수 있습니다.

모두를 아주 좋아하는 햄버거도 신슈풍

햄버거는 된장으로 푹 끓이는 스타일로, 진한 치즈가 걸쭉하게 걸린 정식이 인기입니다. 된장과 치즈는 발효 식품끼리로 궁합이 맞고, 맛도 시너지효과에서 깊어집니다. 어린이뿐만 아니라, 어른도 대만족의, 신슈만의 맛입니다.

당지
서포터

햄버거 소스를 밥에 뿌리면 더욱 맛있고, 젓가락이 나아갑니다!

손민 식당

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와정 호시노 지역 MAP
• 가루이자와역에서 차로 15분
• 11:30∼21:30(L.O.20:30)※계절에 의해 변동 있어
• 무휴
• 0267-44-3571
• 있음료 250대
• ※식재료는 입하 상황에 의해 변합니다.
  
  

6
이탈리안 일·【소뇨】

어린이의 미각에 맞춘 리퀘스트에도 대응

「하루니레 테라스」에 있는 이탈리안. 특히 가마구이의 피자는 어린이에게서 어른까지 대인기입니다. 후레쉬한 고원 토마토를 토핑을 얹고, 자연의 단맛이 넓어지는 마르게리타는 정평. 이외에도 돌체 피자나 신슈의 땅분을 사용해서 치는 파스타도 있어, 가족 전원을 즐길 수 있습니다. 어린이용에는 염분이나, 개성적인 맛의 허브를 억제한 듯 하게 하는등, 리퀘스트에도 대응해 주므로 안심입니다.

당지
서포터

선도에 구애된 식재료를 사용하고, 토마토나 기물 등 야채를 충분히 사용한 메뉴가 도요토미입니다.

안정되어서 식사를 즐길 수 있는 공간

어린이 동반에 호평인 것이, 벽옆에 설비한 벤치 시트. 카시트도 빌릴 수 있습니다만, 벤치 시트는 부모와 자식으로 앉기 쉽고, 식사도 스무즈합니다. 또, 점내가 널리, 스스럼없이 보낼 수 있는 것도 특징입니다.

이탈리안 일·【소뇨】

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와정 호시노 리조트 하루니레 테라스내 MAP
• 안가루이자와역에서 차로 5분
• 11:00∼22:00(L.O.21:00)※계절에 의해 변동 있어
• 목요일 정기 휴무 (2025년3월까지) 상세한 것은 호시노 지역HP를 확인해 주세요
• 0267-44-3571
• 있음료

7
레스토랑·【가페킷쓰뷰루】

독일 전통의 맛을 가루이자와에서 만끽

독일·뮌헨에서 마이스터의 자격을 얻은 셰프가 만드는, 독일을 대표하는 가정 요리를 즐길 수 있습니다. 중에서도 국내산의 돼지고기와 독일에서 손에 넣은 스파이스를 사용한 소시지가 본격적이다. 가장 인기는 아라 켜 소시지의 「【푸에루쓰】」나, 흰 소시지의 「【봐이스보루스토】」등이 먹어 비교 할 수 있는 「추천 소시지에 4종 담아」. 소시지 생지를 미트 로프와 같은 찜구이로 한 「【후라이슈케제】」는 어린이에게도 먹기 쉬운 일품입니다. 또, 독일의 전통요리에 하나, 돼지 정강이 고기를 푹 끓인 「아이스바인」도 일품입니다.

널찍널찍 한 점내는 유모차인채로 입점 가능

상시 8종류의 맥주, 20종류의 와인을 준비하고 있어서, 모두 독일에서 손에 넣고 있습니다. 기호나 요리에 따라서 선택해 주므로, 꼭 리퀘스트를. 어린이에게는 신슈산 사과 과즙 100%의 「신슈 혼탁 등나무 사과 주스」도 준비되어 있습니다.
또, 초여름부터 초겨울에 걸쳐서는, 마을 내에 있는 자가채소밭에서 기르고 있는 야채를 사용한 요리도 등장합니다. 테라스가 있는 점내는 개방적인 분위기. 테이블간에도 융통성이 있어, 유모차인채로 입점할 수 있으므로, 아기와 함께라도 천천히 식사를 할 수 있습니다.

당지
서포터

머스터드를 충분히 켜서 먹는 소시지는 탱탱하게입니다. 어린이용의 식기도 있고, 이유식의 반입도 OK입니다.

레스토랑·【가페킷쓰뷰루】

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와정가루이자와6-1 MAP
• JR가루이자와역에서 차로 약5분
• 8:00∼23:00
• 비정기 휴무
• 0267-42-1288
• 없음

8
미네르바 찻집

풍부한 오리지널 메뉴가 늘어서는 그리운 찻집

가루이자와에서 41년째를 맞이한, 영국의 서양관 같은 건물이 표식의 전통있는 가게레스토랑. 가게 이름에 찻집과 있는 듯이, 음료가 메인의 커피숍으로서 스타트한 곳 「푸드를 메뉴가 첨가하면 좋겠다」라고 하는 요청이 있어, 파스타를 내게. 오리지널인 생 파스타는 쫀득쫀득한 식감이 특징입니다. 통상은 계란을 넣은 에그 파스타를 사용하고 있습니다만, 계란 알레르기쪽용에 건면도 준비. 맞추는 소스도 모두 자가제에서, 중에서도 크림계의 소스가 파스타에 잘 얽힙니다.

가정적인 양념으로, 어린이들에게도 먹기 쉽다

파스타와 함께 맛보고 싶은 것이 피자. 얇은 생지가 딱딱해서, 생지 바로 그것의 맛도 확실히 느낄 수 있습니다. 신슈미소를 사용한 「충분히 야채의 된장 소스 피자」는 된장과 야채의 단맛이 매치한 상냥한 맛. 파스타도 피자도 어린이와 공유해서 즐길 수 있습니다. 게다가, 하프&하프의 피자와, 생 파스타, 손으로 만든 아이스나 요구르트, 음료가 세트가 된 2명 용건의 「디너세트」는 3, 000엔과 이득. 또, 점내에는 애완동물동반으로 이용할 수 있는 테라스와 방도 준비되어 있습니다.

당지
서포터

아사마 베리, 월귤(越橘), 르바브, 살구 등 가루이자와인 듯한 소재를 사용한 스위트도 인기. 3시까지 런치를 치우고 있는 중도 매력입니다.

미네르바 찻집

• 나가노현 기타사쿠군가루이자와정 나가쿠라 하나레야마 2009 MAP
• JR가루이자와역에서 차로 약5분
• 11:00∼20:30
• 목요일
• 0267-42-5981
• 무료