본다 ·맛본다 ·액티비티 한다. 시라오이초에서 아이누 문화를 체감 할 수 있는 스폿
2020년에 아이누 문화진흥 거점 「【우포포이】(민족공생 상징 공간)」이 오픈 밑 시라오이초. 아이누 민족의 문화전승의 땅이며, 생활에 뿌리 내린 아이누 문화를 느낄 수 있는 스폿도 마을 내에 많이 있습니다. 아이누 문화를 보아서 ·닿아서 ·액티비티 할 수 있는 시설, 그 고장의 사람들과 어울리면서 시라오이의 매력을 맛볼 수 있는 가게 등을 소개합니다.
1【우포포이】(민족공생 상징 공간)
아이누 민족의 역사와 문화를 체감
2020년7월에 오픈 밑 아이누 문화의 발신 거점. 포로토호수에 향한 광대한 부지에, 아이누 문화와 역사의 이해를 깊게 할 수 있는, 일본 초의 국립박물관 「국립 아이누 민족박물관」, 액티비티형 필드 박물관 「국립민족공생 공원」등이 정비되고 있습니다. 국립 아이누 민족박물관에는 역사적 자료에 더해, 현대의 공예가 등에 의한 복원 자료도 다수전시되고 있어, 볼 만한 가치가 있습니다. 박물관 1층의 뮤지엄 샵이나 엔트런스동의 숍에서는, 아이누 공예품이나 【우포포이오리지나루굿즈】등이 판매. 다른 것은 없는 토산품을 입수 가능합니다.
전통적인 생활이나 예능을 액티비티 하고, 소리와 빛의 스테이지에 취한다
「【우포포이】」는 아이누어로 「(많은 사람으로) 노래 부르는 것」. 다양한 사람들이 공생할 수 있는 사회에의 소원이 담아져 있습니다.
광대한 부지내에는 아이누 민족이 전통적인 생활 양식이나 예능을 액티비티 할 수 있는 시설도 다수점재. 아이누 옛 식 무용의 감상이나 공예가에 의한 제작 실연, 아이누 요리의 조리액티비티등, 여기에서밖에 맛볼 수 없는 액티비티를 할 수 있습니다. 또한, 【우포포이】의 입장과 국립 아이누 민족박물관의 관람에는 각각 예약이 필요한 것 외(타), 액티비티프로그램도 정리권이나 별도요금이 필요할 경우가 있습니다. 사전에 공식 홈페이지를 확인하는 것을 추천합니다.
당지
서포터
4〜10월의 토 일 ·축 (8월13〜28일은 매일), 19:00로부터 개최하는 옥외【푸로제쿠숀맛핀구쇼】 「【가무이신포니아】」는, 아이누에게 전해지는 창세신화를 모티프로 하는 나이트 프로그램. 소리와 영상, 빛이 만들어내는 화려한 스테이지는 필견입니다.
- 【우포포이】(민족공생 상징 공간)
-
홋카이도 시라오이군 시라오이초 와카쿠사초 2초메 3 MAP
JR시라오이역에서 도보 약10분 
9:00〜18:00(시기에 의해 폐원 시간의 변동 있어) 
월요일 (공휴일의 경우는 다음날이후의 평일 쉬어), 연말연시 
어른 1, 200엔, 고등학교생 600엔, 중학생이하 무료 
0144-82-3914
있음료 
공식 홈페이지에서 「【우포포이】입장권」의 구입 및 「박물관입장 정리권」의 일시예약이 가능.
2Rempei Mizuno
기백이 날카로운 아이누 전통공예가가 경영하는 공방겸 갤러리
2011년에 역사상 최연소로 아이누 전통공예가에게 인정된 미즈노練다이라씨의 공방겸 갤러리. 목재나 조각도가 늘어서는 제작 현장과 함께, 아이누 민족의 생활 도구인 【이타】나 【마키리】(주머니칼)등의 작품을 볼 수 있습니다. 치밀해서 섬세한 무늬, 매연(매연)과 기름으로 마무리한 정취 있는 텍스처는 아이누 전통의 스타일. 「사람에게 보여주기 위해서 아니고, 스스로 사용하는 도구에 아름다운 무늬를 설비하는 아이누 민족의 감성에 끌린다」라고 미즈노씨는 합니다. 옛날 수법을 관철하고, 현대적인 어레인지를 실시하지 않는 것에도 관계 없이, 저절로 머무는 만드는 사람의 혼이, 현대인의 마음을 사로잡아서 그치지 않습니다.
【이타】로 옮겨지는 커피와 소탈한 대화를 즐긴다
갤러리는, 마을 내 재주의 모르타르 조형 작가·와다 마사키씨와의 콜라보레이션으로부터 생긴 아티스틱나공간. 에조사슴이나 참수리의 박제와 목조공예가 원만하게 조화되고, 불가사의와 마음이 안정됩니다. 갤러리에는 카페도 병설되고 있어, 커피나 맥주 등이 【이타】에 실어서 제공됩니다. 미즈노씨의 작품을 입수하기 위해서는 주문으로부터 약1년 걸린다고 합니다만, 목조의 코스터나 핀 배지 등의 소품류는 그자리에서 구입 가능. 소탈한 미즈노씨와 수다를 떨면서, 세계에서 하나만의 토산품을 선택하는 것도 즐거운 것입니다.
당지
서포터
한잔씩 핸드 드립으로 내는 커피는 전문점에 승부에 지지 않는 맛. 타이밍이 맞으면 미즈노씨의 손으로 낸 커피를 줄 수 있습니다.
- Rempei Mizuno
-
- 홋카이도 시라오이군 시라오이초 아즈마초 2초메 4-8 MAP
- JR시라오이역에서 도보 약6분
- 13:00〜17:00
- 월요일
- 무료
3가후에【피라사레】
아이누의 사람들에게 계승되어지는 어머니의 맛에 입맛을 다심
일반사단법인 시라오이 아이누 협회가 2019년에 개설한 아이누 문화발신 카페. 런치 타임에는 아이누의 전통식 「【오하우】」를 맛볼 수 있습니다. 【오하우】는 각각의 토지에서 입수 가능한 에조사슴이나 물고기, 산채, 야채 등을 푹 끓여서 소금으로 맛을 낸 국물 있는 요리에서, 홋카이도의 향토요리 「산페이 시루」의 루트라고도 말해지고 있습니다. 【피라사레】의 【오하우】는, 그 고장산의 연어의 큰 생선토막과, 감자나 당근（인삼）, 무, 우엉 등의 근채를 삶아 무너지지 않도록 정성스럽게 조리한 일품. 이것이야말로 어머니의 맛이라고 하는 상냥한 맛과 푸짐한 만족감에, 배도 마음도 대만족입니다.
아이누의 사람들에게 계승되어져 온 전통문화를 발신
「【피라사레】」는 아이누어로 「넓히자」라고 하는 의미. 아이누 문화를 핵으로서 사람들의 고리가 펴져 가는 것에의 소원이 담아져 있습니다. 아이누 민족의 의상이나 돗자리가 장식된 점내는, 따뜻한 분위기. 아이누의 사람들이 마시고 있었던 약초차 「【엔토】차」가 무료로 행동되어, 느긋하게 편히 쉴 수 있습니다. 시라오이초내의 아이누 자수 써클의 여러분이 제작한 자수 소품이나 목조공예 작품 등의 전시 판매 코너도 있어, 아이누의 사람들 생활에 뿌리 내린 수작업을 틈으로 살짝 볼 수 있습니다.
당지
서포터
가게가 혼잡하지 않을 때에는, 호텔 직원의 여러분에게서 아이누의 전통식이나 수작업에 휘감기는 이야기를 듣는 것 생겨요. 부담없이 말을 걸어 보아 주세요.
4아라이 공예관
압도적인 독창성이 가득 차는 유일무이의 세계관
시라오이초내에서 제일의 라인업을 자랑하는 창작 목조전문점입니다. 선대는 전후 머지않아 료칸이나 일본요리집, 민예품 상사 등을 광범하게 운영. 아버지에게서 사업을 계승한 아라이 슈지씨는, 독학으로 목조기술을 납득했다고 합니다. 그 작풍은, 【아후리칸아토】와 같은 생명력과 아이누 예술과 같은 치밀함이 서로 섞이고, 자유 활달로 독창성에 넘치고 있습니다. 나무와 마주 향하고, 머리에 떠오른 이미지를 데생 없이 새겨 드리는 것이 아라이씨의 스타일. 그렇기때문에 하나로서 같은 작품은 없고, 각각이 혼을 머물고 있을 것 같은 신비로운 파워를 느끼게 합니다.
아이누의 사람들과 함께 걸은 역사가 곳곳에서
선대의 때부터 아이누 민족의 목조사를 고용하고, 관광 선물의 목조곰이나 【니포포】(인형)을 제작하고 있었던 아라이 공예관. 시라오이의 땅에 뿌리 내린 아이누 문화를 존중하고, 구별하지 않게 접하는 자세에, 아이누의 사람들은 깊은 신뢰를 맞추고 있었다고 합니다. 동관에서는 현재도 아라이씨의 작품의 기타, 아이누의 사람들이 제작한 목조작품을 다수판매하고 있습니다. 만드는 사람에 의해 다른 곰의 털의 결(혈통)이나 【니포포】의 표정 등, 하나하나 차분하게 보고 있으면 시간을 잊어버릴 것 같다. 민족을 뛰어넘은 목조에의 정열이 소용돌이 치는 공간은, 그것자체가 유일무이의 작품이라고 말할 수 있을지도 모르겠습니다.
당지
서포터
엔트런스로부터 점내에 계속되는 독창적인 손조각의 문도 아라이씨의 작품. 정말로 다름공간에의 입구입니다.
5해들 조카 이얼 사무소【지키사니】
아이누 전통의 생활 공간을 배울 수 있는 액티비티프로그램이 다수
저절로 모두 낳고 있었던 아이누의 사람들 이얼(전통적 생활 공간)의 재생을 향해서, 아이누의 전통이나 문화를 전하는 액티비티교류시설. 「【지키사니】」는 하르 느릅나무의 나무를 의미하는 아이누어입니다. 【지키사니】에서는, 1년을 통해서 바다·강·산 각각의 이얼에게 기초하는 다양한 액티비티프로그램을 실시. 아이누 문화에 연고가 있는 산채의 채취·조리·시식액티비티, 아이누가 전통적인 도구를 사용해서 연어를 잡는 「말레 ㇰ고기잡이」액티비티, 「【제】ㇷ°【게】ㇼ」라고 불리는 연어 가죽 구두의 제작액티비티등, 아이누의 사람들 전통적인 생활을 액티비티 할 수 있는 기회가 준비되어 있습니다.
보아서 ·닿아서 ·느끼는 아이누 문화의 심오함
시설내에는, 시라오이초내의 여러분이 제작한 아이누 공예품이나 복원된 전통적인 만 기부네, 아이누 문화와 깊은 관계가 있는 식물 등이 전시되고 있습니다. 아이누 관련 도서나 DVD등의 자료도 충실하고, 콤팩트한 공간에 밀도가 진한 정보가 가득히 밀려 있습니다.
【지키사니】에서는, 앞으로도 자연과의 공생을 보다실감하게 하는 대처를 실시해 갈 예정. 예를 들면, 식물의 파종으로부터 채취, 가공, 수공예품의 제작까지를 체감 할 수 있는 장기간 프로그램도 구상중이다고 합니다. 액티비티프로그램은 사전예약제. 자세한 내용은 전화에서 문의 주세요.
- 해들 조카 이얼 사무소【지키사니】
-
- 홋카이도 시라오이군 시라오이초 스에히로초 2초메 6-4 MAP
- JR시라오이역에서 도보 약14분
- 9:00〜16:00
- 월요일 (공휴일의 경우는 다음날 쉬어), 연말연시
- 0144-82-6301
- 무료
- 액티비티프로그램은 전화에서 사전예약이 필요
6해들 조카 도전 숍
시라오이에 탄식하는 아이누 공예의 매력을 발신
시라오이초의 공모로 뽑힌 현지 사업자가, 시라오이의 매력발신에 노력하는 도전 숍. 「【우포포이】」의 근처에 어떤 관광안내소 「포로토【민타라】」에 인접하는 건물에서, 2022년 봄부터 3개의 가게가 영업을 스타트했습니다. 그 하나 「pon epere(【폰에페레】)」에서는, 마을 내에서 아이누 공예에 종사하는 사람들이 제작한 잡화를 판매. 아이누가 전통적인 돗자리나 편봉투, 아름다운 【다마사이】등도 늘어서고 있어, 【우포포이】의 뒤에 방문한 사람들은 「국립 아이누 민족박물관에서 본 것에 여기에서 만날 수 있다고는」이라고 놀라진다고 합니다.
아름다운 아이누 무늬를 일상생활에 사용하기에서 즐기는 아이템도 충실
아이누 무늬를 대접한 토트백이나 코스터, 티셔츠, 액세서리 등, 일상의 생활 안(속)에서 아이누 무늬의 아름다움을 즐길 수 있는 아이템도 다수 라인업. 폐업한 민예품점의 창고로부터 찾은 낡은 목조공예품을 리메이크한 키홀더 등도 있어, 다른 것은 없는 토산품을 찾고 싶은 분에게도 딱 맞습니다. 해들 조카 도전 숍은 【폰에페레】의 기타, 시라오이 소의 태반으로부터 추출한 플라센타를 사용한 미용액이나 해산물 등을 판매하는 「시라오이 플라센타」, 애완동물과 같이 이용할 수 있는 에스테틱 살롱 「KINKA」가 출점하고 있습니다.
당지
서포터
해들 조카 도전 숍에 인접하는 「포로토【민타라】」에는 시라오이초내의 관광 정보 코너나 물산 숍도 있어, 휴식김에 들르는데도 딱. 밖에는 유구나 증기기관차의 전시도 있어서, 어린이 동반에도 추천합니다.
- 해들 조카 도전 숍
-
- 홋카이도 시라오이군 시라오이초 와카쿠사초 1초메 1 MAP
- JR시라오이역에서 도보 약4분
- 10:00〜17:00
- 월요일
- 【폰에페레】:090-9515-3327
시라오이 플라센타:080-1976-6433
KINKA:090-6264-5882 - 무료
7Rana Pirica(【라나피리카】)
시라오이 재주의 핸드메이드 작가의 개성 넘치는 작품이 죽
「시라오이가 좋은 물건 발신! 」을 컨셉에, 마을 내에서 활동하고 있는 작가를 중심으로 한 핸드메이드 잡화 등을 판매하는 카페. 전통적인 아이누 자수를 설비한 기모노나 태피스트리 등의 대작으로부터, 아이누 무늬를 현대풍으로 어레인지한 자수 소품이나 도예품, 섬세한 손조각의 액세서리 등의 잡화까지, 다종 다채로운 아이템이 늘어섭니다. 하나하나 바라 보고 있으면, 아이누 민족의 역사에 길러진 수작업이, 세대를 넘어서 시라오이의 일상에 확실히 자리를 잡고 있는 것이 잘 압니다.
소탈한 오너의 밑으로 자연과인이 모이는 공간
지인에게서 양도받았다고 하는 아이누 민족의 기모노나 돗자리, 목조곰이나 앤틱 잡화 등이 장식된 카페 스페이스는, 중국차나 커피, 런치 메뉴도 충실. 소탈한 오너와의 잡담을 즐기면서 편히 쉬는 사람들의 모습에, 이 가게가 그 고장에서 널리 사랑받고 있는 것을 여쭐 수 있습니다. 「【라나피리카】」는 아이누어를 닮은 울림입니다만, 오너를 아주 좋아하는 【에조아카가에루】의 학명 것. 「시라오이에서는 아이누 문화는 옛날부터 가깝게 있는 것. 아이누 민예·공예의 작품도 그 이외도 포함시키고, 시라오이가 좋은 것을 소개하고 싶다」라고 하는 오너의 생각에 어울린 가게 이름이라고 말할 수 있을 것 같습니다.
당지
서포터
커피는 시라오이초내에서 40년 이상 계속되는 「가장자리도와 커피관」의 자가배전콩을 사용한 본격적인 맛. 시라오이의 물건 만들기 매력에 언급하면서, 낙낙한 시간을 지낼 수 있습니다.
- Rana Pirica(【라나피리카】)
-
- 홋카이도 시라오이군 시라오이초 오마치 2초메 1-4 MAP
- JR시라오이역에서 도보 약6분
- 10:00〜16:30
- 월 ·일요일, 공휴일(임시휴업 있어)
- 0144-61-1733
- 없음
MAP
- 가까운 호시노 리조트시설
이 기사를 담당한 현지 서포터
호시노 리조트 카이 포로토
홋카이도·시라오이온천
포로토호반에 잠시 멈춰서는 온천숙소. 세계적으로도 진귀한 몰천을 만끽할 수 있습니다.
오시는 길 JR시라오이역에서 도보 약10분
- 숙박 요금예
- 1박 1명￥16, 000〜