<교토의 사계절의 기온과 복장>

교토의 봄 (3∼5월） 기온·복장에 대해서

매화나 일찍 피는 벚꽃이 시내를 꾸며주는 3월 상순은, 삼한사온의 한가운데. 최저 기온이 1℃의 날이나 최고기온이 20℃까지 오르는 날도 있어 큰 파동이 계속됩니다. 3월 하순경에는 한란의 차이도 느슨해지고, 봄인 듯한 쾌활에. 기타노 신사의 「잠에서 깨어남 벚꽃 (자 자메자구라)」이나 니와지의 「오무로 아리아케 (온실 개미직후)」등, 벚꽃의 명소도 볼만한 시기를 맞이해 4월 상순까지 즐길 수 있습니다. 아침 저녁은 몹시 추워지므로, 밤 사꾸라를 보러 나갈 때는 코트나 스톨 등을 준비해 둡시다. 4월 중순을 지나면 기온은 단숨에 상승. 5월의 최고평균 기온은 25℃까지 오르고, 가모가와에는 강바닥이 열립니다. 헤이안옷차림을 휘감아 500명이 줄지어 행진하는 우아하고 아름다운 축제 「아오이 축제」가 개최되는 5월 중순경은, 하루 종일이라면 반소매로 쾌적. 자외선도 강해지므로, 양산이나 선크림 등이 있으면 편리합니다.

교토의 여름 (6∼8월） 기온·복장에 대해서

예년, 장마에 들어가는 6월 초순의 최고기온은 30℃전후. 비내리는 날에서도 무덥게 해가 지면 조금 몹시 추워집니다만, 얇은 가디건 있으면 충분합니다. 외출의 계획이 세우기 쉬운 것은 아직 맑음의 날이 많은 6월 상순. 비가 많아지는 것은, 중순이후부터 7월 중순경의 장마에서 벗어남까지. 「헤이안신궁」에서는 꽃창포가, 「요시미네데라」에서는 수국이 볼만한 시기를 맞이하고, 촉촉히 화려하게 피는 아름다운 모습을 만끽할 수 있습니다. 「기온축제」가 시작되는 7월이 되면 더위도 본격적으로. 「밤저녁산」이나 「산鋒순행」이 실시되는 7월 중순의 최고기온은 35℃ 이상. 땀이 멈추지 않을 만큼의 무더움은, 정말로 「교토의 무더위」 바로 그것. 이 더위는 8월 중순의 「대문자의 보냄 불」이 지나가도 계속됩니다. 수분보급은 필수, 모자를 쓰는, 통풍이 좋은 복장으로 외출하는, 시원한 장소에서 휴식을 취하는등, 열사병예방을 철저합시다.

교토의 가을 (9∼11월） 기온·복장에 대해서

늦더위가 심한 9월. 중추의 명월을 사랑하는 「칸게쯔사이」가 열리는 중순까지는 최고기온이 30℃을 넘는 날도 많아， 아직 더위 대책이 필요합니다. 밤은 선선함을 느끼는 날도 있어서, 풍류하게 명월을 즐긴다면, 밤바람을 견디어 내는 얇은 가디건이 있으면 안심입니다. 가을의 조짐(기색)을 느낄 수 있는 것은 추분의 히이후. 아침 저녁이 선선해지고, 밤낮의 한란차이가 10℃ 이상이 되는 날도 증가됩니다. 예년, 평균 기온이 20℃전후의 10월은, 비내리는 날이 적게 교토산책을 즐기기 위해서는 최적. 복장도 긴팔셔츠에 재킷 등, 가벼운 복장으로 지낼 수 있습니다. 단풍은 11월 상순 ∼12월 상순이 볼만한 시기에. 11월의 평균 최저 기온은 10℃ 이하, 하순에는 5℃을 밑도는 추위가 되기 위해서, 단풍 놀이에는, 코트나 스톨 등 방한을 할 수 있는 복장으로 외출합시다.

교토의 겨울 (12∼2월） 기온·복장에 대해서

평균 기온은 12월이 6.7℃, 1월이 4.1℃, 2월은 5.4℃과, 도쿄의 평균 기온보다 약1℃ 낮게, 가장 추운 날에서 기온은 ―2℃전후. 세방면이 산에 둘러싸여진 교토분지는 냉기가 지상에 쌓이기 쉽고, 「교토의 혹한」과도 말할 만큼의 혹독한 추위에. 특히 발밑의 냉기는 몸을 중심에서 식히기 위해서, 부츠를 신거나 발용의 카이로를 사용하거나 하는등, 충분한 방한을 추천합니다. 또 전국에서도 강우량이 적은 교토는, 겨울도 맑음의 날이 많이 외출에도 최적. 12월에는 「도게쓰교」나 「죽림의 길」등, 아라시야마의 명소가 라이트 업 되는 「교토꽃등로」. 1월은 유명 사찰에서의 첫참배, 2월은 「기타노텐만구」등의 매화의 명소가 볼만한 시기를 맞이하는등, 겨울도 볼거리가 가득합니다.