에도 시대부터 계속되는 대제 「나가사키군 지」와는, 어떤 축제?

「나가사키군 지」는, 나가사키의 총씨족신 「스와 신사」의 추계 대제. 1634년(간에이11년)에 두 사람의 유녀가 스와 신사의 신전에 사장곡 「고마이 (담아 얻어)」을 봉납한 것이 시작이라고 말하여져, 그 고장에서는 「두는 것 지」의 이름으로 친숙되어지고 있습니다. 제례일은 10월 7∼9일입니다만, 예전에 음력에 9월9일에 실시되고 있었던 시기가 있어, 9일이 둔해지고 있어 「군 지」가 되었다고 하는 설이 유력합니다.

나라의 중요무형민속문화재에도 지정되고 있는 봉납 춤은, 나가사키 도모유키의 원조나 이즈시마를 통해서 옮겨 가는 이국취미의 영향을 받으면서, 점차로 絢爛 호화스러운 내용에 발전. 현재는 시내에 있는 58의 마을을 7개의 조에 나누고, 매년 돌림으로 담당하고 있습니다. 당번의 마을은 「춤마을 (어느 쪽우, 춤춰 나비)」이라고 불려, 각각 계승하는 독자적인 봉납 춤을 피로. 귀기（鬼氣） 닥쳐오는 혼신의 퍼포먼스로 전국에서 방문하는 많은 구경 손님을 매료합니다.

이국정서에 넘친 다채로운 演 해 물건은, 다이나믹한 연출도 훌륭하게

봉납 춤은, 선두에 마을표시로서 세운 거대한 우산⊙과 演 (이다)고 물건으로 구성됩니다. 演 해 물건이란, 축제에서 보여 주는 춤이나 축제때의 장식한 수레. 각춤마을전통의 취향이 많았던 演 해 물건은 이 축제의 화가 되고 있습니다.

예전에 국내유일의 해외 무역항·이즈시마를 거점에 번성한 나가사키답게, 그 의장에는 포르투갈이나 네덜란드, 중국과 같은 이국의 향기가 떠다닙니다.

더욱 마을 사람의 생활이나 풍속, 세태 등도 반영하고, 종류는 크게 「춤」 「曳물건」 「짊어져 물건」 「대로물」에 나눌 수 있습니다. 중에서도, 당인저택에 사는 중국인 직접 전수의 「용춤 (은 춤춰)」, 고래의 曳물건으로 높이 5m 이상의 조수를 뿜어 올리는 「고래의 바지락 가랑조개」, 약1t의 성루를 공중에 내던지면서 이동하는 「【곳코데쇼】」등은 인기가 있습니다.

<주된 演 해 물건>

※演 해 물건은 매년 바뀌기 위해서, 공식HP를 확인

● 춤춰
춤에는, 본춤이라고 불리는 일본 무용이나 시음에 맞춰서 춤추는 시춤, Ｈａｎａｙａｇｉ류에 연고가 있는 阿난陀 만세 (있지 않은 구술은자 있어)의 기타, 당 아이사자춤, 사자춤, 야구라타이고, 검무 등이 있어, 버라이어티 풍부입니다.

●曳물건
배, 당인배, 용배, 주인배, 阿난陀배, 다카라부네, 풍어 만축 에미須배 등 미나토마치·나가사키를 이야기하는 배형의 축제때의 장식한 수레가 중심이어서, 축제때의 장식한 수레를 曳 와 돌리는 스피드나 강력함은 압권. 이밖에, 고래의 바지락 가랑조개나 曳축제때의 장식한 수레 등도 있습니다.

● 짊어져 물건
큰 방석을 쌓아 올린 축제때의 장식한 수레를 높고 내던지면서 이동하는 다이코야마(통칭【곳코데쇼】)이라고 말한 짊어져 물건은, 용춤과 함께 나가사키군 지를 상징하는 演 해 물건에 하나. 범고래를 장식한 축제때의 장식한 수레를 두상에 내던지는 범고래북도 있습니다.

●거리물
아름다운 양식의 행렬이 특징 대로물. 메인의 曳물건 등으로 맞춰서 보여 주고, 주인배로 알려지는 모토싯쿠이마치 (도와 벽 천정의 회반죽 마을)의 【아니오산】을 비롯해, 활과 화살 하치만(벌마은)축하 배에 의한 봉납을 실시하는 하치만정의 수도자도중, 고래의 바지락 가랑조개를 보여 주는 요로즈야초가 거느리는 친 아버지 배(친 아버지부), 날개차이배 (은 가리켜 부), 持쌍배 (도 그렇게 부)의 큰 배단이 있습니다.

<2025년의 춤마을과 演 해 물건>

·신바시초:본춤阿난陀만세(책 춤춰 있지 않은 구술은자 있어)
·스와초:용춤 (은 춤춰)
·신다이쿠초:시춤·曳축제때의 장식한 수레 (떫다 ·빼 단지리)
·에노키즈 마치:배 (인가 와배)
·니시후루카와정:야구라타이고·본춤(망루다 있어 오다 ·책 춤춰)
·니기와이초:풍어 만축 에미須배(도미 료마축하해 새우 하는 배)

상세한 것은 이쪽

관람 회장은 4개, 각각의 특징은?

봉납 춤을 차분하게 즐긴다면, 나가사키시내에 4군데 있는 있음료의 관람 회장이 추천합니다. 중에서도, 이 축제의 성지인 「스와 신사」는 뿌리가 깊은 인기. 사전예약 구입의 ⊙자리가 중심입니다만, 입석이면서 당일 권을 판매하고 있는 것도 이 회장의 특징입니다.

또, 신전에 계속되는 73단의 돌층계 「나가사카」를 개방한 무료석도 있어, 봉납 춤을 실시하는 층계참을 바로 정면에 내려다보는 특등석으로서 호평입니다. 단, 추첨제로 매년 상당히 다카베율이 됩니다. 이밖에, 스와 신사에서 와타리 잘 다룬 신 가마가 체류하는 「여행소 (다비 해 )」은, 주변에 많은 노점이 늘어서서 축제 무드 만점.

또, 층계참과 관람석이 근처, 演 해 물건의 박력을 피부로 느낄 수 있는 「야사카 신사」, 씨름 판 바로 곁의 관람석석이 있는 「주오코엔군 지관람장」도 있어, 회장마다 정취는 다양합니다.

<2025년 「나가사키군 지」관람권>

관람권의 판매나 운영은 층계참마다에 실시하고 있기 때문에, 상세에 대해서는 각각의 공식HP 또는 연락처(전화)로 확인을 합시다.
https://nagasaki-kunchi.com/kanranken/
※중요한 사정전 구입, 다 팔리는 대로 종료

● 스와 신사
일정:10월7일(화） 아침 7:00∼10:00, 동저녁 16:00∼19:00,
10월9일(목） 아침 8:20∼11:20
요금:1⊙ 4명 걸어 S석 3만6, 000엔, A석 3만엔, B석 2만4, 000엔, C석 1만8, 000엔
散賣석B석 6, 000엔, C석 4, 500엔※상석의 경우 있어
입석 1, 500엔 (당일 판매만)
나가사카 정리권무료 (7월에 엽서에 의한 응모를 바탕으로 추첨)
TEL:구은지춤 바바 숟가락 와 운영 위원회 095-821-8596(스와 신사내, 평일 9:30∼15:00)

● 여행소
일정:10월7일(화） 아침 9:10∼12:10
　　　10월9일(목） 아침 7:00∼10:00
요금:1⊙ 4명 걸어 (전자리방석딸린)S석 2만4, 000엔, A석 2만2, 000엔, B석 2만엔
TEL: 여행소 숟가락 와 운영 위원회 095-823-9073(사무소개설일 7월 중순, 판매 히이후는 월 ·물·돈 13:00∼16:00, 공휴일·백중기간은 쉬어)

● 야사카 신사
일정:10월8일 （수）7:00∼10:00
요금:1⊙ 4명 걸어 S석 3만엔, A석 2만8, 000엔, B석 2만6, 000엔
TEL:095-822-6750(야사카 신사 숟가락 와 운영 위원회, 평일 9:00∼16:00, 사무소개설 6월 상순)

● 주오코엔군 지관람장
일정:10월7일(화） 저녁 17:10∼20:10
10월8일(수） 아침 8:00∼11:00
요금:씨름 판 바로 곁의 관람석 의자석 7, 000엔
스탠드(의자식 벤치 시트)S석 6, 500엔, A석 4, 500엔, 휠체어석 (개조자를 포함하는 2명1조의 페어석) 1만4, 000엔
TEL:나가사키 전통예능진흥회 095-822-0111(나가사키 상공회의소업무부내)

무료로 즐길 수 있는 「마당주변」도 이득감 충분히이어서 추천

회장이외로, 더 부담없이 두는 것 지를 액티비티 한다면, 누구나 자유롭게 구경 할 수 있는 「마당주변」이 추천합니다. 마당주변이란, 각춤마을이 시내의 사업소나 상점, 민가 등에 경의를 표하고, 그 가게 앞이나 문전에서 복나눔이 되는 演 해 물건을 보여 주는 것. 좁은 노상에서도 실시할 수 있도록 연목을 짧게 어레인지해 있는 것이 특징입니다.

회장에서 봉납 춤을 마친 춤마을은, 연일 9∼20시경까지 시내각처에서 마당주변을 실시합니다. 演사람의 숨결이 들릴 만큼 아주 가까워서 즐길 수 있고, 하늘을 자르는 우산⊙이나 曳물건이 심한 움직임도, 번화한 【샤기리】(반주 음악)의 울림도, 마치 이쪽에 육박해 올 것 같이 파워풀. 관중에게서는 성원도 어지럽게 날고, 라이브감 만점입니다.

마당주변의 스케쥴은, 예년 9월 하순경부터 공식HP에서 공개하는 것 외(타), JR나가사키역 구내의 관광안내소나 나가사키공항등에서 배포하고 있는 「마당주변MAP」에서도 확인할 수 있습니다.

편리 아이템을 활용해서 춤마을의 예정을 체크, 스마트하게 구경을

회장내는 물론, 시중에도 볼거리가 풍부한 나가사키군 지. 7일에는 스와 신사가 모시는 스와·스미요시·모리사키의 영혼을 말려들게 한 신 가마가 여행소까지 건너는 「하행」이, 9일에는 스와 신사에 돌아가는 「상행」이 있습니다. 신 가마의 짊어지는 사람이 참배길을 질주하는 「담아」는, 기백에 찬 축제의 볼 만한 장면. 더해서, 전통의상을 감친 신관이나 젖먹이 등 전원 몇백명의 행진이나 각춤마을의 우산⊙이 한자리에 통하는 퍼레이드도 놓칠 수 없습니다.

이러한 명물 씬이나 마당주변을 효율적으로 돌기 위해서는, 춤마을이나 신 가마의 위치를 실시간으로 검색할 수 있는 NBC나가사키 방송 앱 「나가사키군 지네비게이터」를 활용하는 것이 추천합니다.

<2025년 「나가사키군 지」춤마을개최 스케쥴>

※우천·거친 날씨 등의 경우는 일정·시간 등이 변경,또는 중단·중지될 경우 있어. 상세에 대해서는 각각의 연락처로 전화 또는 공식HP에서 확인을.

● <전날> 10월7일 （화） 아침

봉납 춤종료후, 순차 마당주변
11:30야부사메제사(스와 신사)
13:00 하행(스와 신사→ 여행소)
13:30경 (하행의 뒤)우산⊙퍼레이드(국도34호선 나가사키시립 사쿠라초 초등학교앞→구 나가사키 겐초마에. 도중, 나가사키시 소방국앞, TBM나가사키 빌딩앞, 구 현 경찰서 본부앞에서 우산⊙샅바 있어)

● <전날> 10월7일 （화） 저녁

봉납 춤종료후, 순차 마당주변

● <중일> 10월8일 （수） 아침

봉납 춤종료후, 순차 마당주변

● <후일> 10월9일 （목） 아침

봉납 춤종료후, 순차 마당주변
13:00 상행 (여행소→스와 신사)

독특한 구호를 마스터하고, 演사람에게 성원을 보내서 고조시키자

독특한 구호를 기억해 두면, 두는 것 지구경의 즐거움이 일층 업합니다. 예를 들면, 「【못테코이】」는, 앵콜이나 「빨리 나와라」의 뜻. 주로 曳물건이나 짊어져 물건에 대하여 사용되고, 본춤을 한 번 더 보고 싶을 때에는 「【쇼모야레】(소망하기 때문에 또 하나 해라)」이라고 당부드립니다. 한편, 모든 演 해 물건에 공통되는 것이 「【요이야】」. 우산⊙을 호쾌하게 돌렸을 때나 演 해 물건의 기법이 잘 결정되었을 때 등에 「잘 했다! 」이라고 하는 기분을 담아서 콜합니다.

또, 스와 신사의 나가사카에게는 흰 법피모습의 「흰【돗포】」라고 하는 집단이 있어, 관객에게 구호의 지도 등을 실시해서 회장을 고조시키고 있습니다. 꼭 같이 演사람들에게 성원을 보내고, 두는 것 지 만이 가능한 참맛을 만끽합시다.

플레이 벤트나 상품 진정 등, 봉납 춤이외에도 즐거움이 충실

축제의 구경이외에도 플러스알파의 즐거움이 있습니다.

하나는, 「감기나 되는」. 원래, 꽃(축의)의 답례에 건네는 선물을 말합니다만, 두는 것 지에서는 演사람이 관람 회장의 방문자에게 뿌리는 습관이 있습니다. 대부분은 마을표시나 演 해 물건에 관한 문양의 일본 수건에서, 각춤마을과도 매회 오리지널의 디자인을 준비합니다. 연기물로 여겨지고, 관람석에의 던져 넣기가 시작되면, 관객은 모두 기립이 되어서 쟁탈전을 스타트. 중에는 1일에 몇종류 모으는 강자도 있습니다.

또, 축제에 앞장 서고, 3일의 저녁부터 실시하는 「정원 미세」에서는, 각춤마을이 마을 내의 가게나 민가에 우산⊙이나 曳물건, 악기, 의상 등의 축제 도구, 그위에 축하의 물건까지 나란히 해서 일거에 공개. 화려한 여러 물품을 차분히 감상할 수 있습니다.

이국정서를 느끼는 「호시노 리조트 카이 운젠」에서, 나가사키군 지의 여운에 빠진다

나가사키군 지의 열기와 붐비기를 만끽한 후는, 차로 약1시간, 운젠온천에 잠시 멈춰서는 「호시노 리조트 카이 운젠」에. 화(화합)·화·난이 만들어내는 나가사키 독자의 미의식이 탄식하는 관내에는, 나가사키군 지의 화려함 서로 울리는 것 같은, 이국정서 넘치는 공간이 펼쳐집니다.

운젠지옥을 근원으로 하는 명탕에 낫자마자 되면서, 나가사키의 문화와 축제의 여운에 빠지는 사치스러운 시간을 보내 보아서는 어떻습니까？?